శాస్త్ర విజ్ఞానము

జర్నీ టు ద సెంటర్ ఆఫ్ ద ఎర్త్
ప్రఖ్యాత ఫ్రెంచ్ కాల్పనిక విజ్ఞాన రచయిత, జూల్స్ వెర్న్ రాసిన ‘వొయాష్ ఒ ల సెంత్ర్ ద ల టెర్’ అనే నవల 1864 లో ప్రచురితం అయ్యింది. తదనంతరం అది ఇంగ్లీషులో కూడా అనువదించబడింది. ఆ థీం మీద ఒక ఇంగ్లీష్ చిత్రం కూడా గత సంవత్సరం విడుదల అయ్యింది.

ఈఇ నవలలో కథానాయకుడు ఓటో లీడెంబ్రాక్ అనే ఓ జర్మన్ ప్రొఫెసరు. భౌగోళిక శాస్త్రం లో ప్రొఫెసరైన ఈ పెద్దమనిషికి అగ్నిపర్వతాలలో భూ గర్భం లోతుల్లోకి తీసుకుపోయే రహస్య సొరంగ మార్గాలు ఉన్నయని ఒక నమ్మకం. అతడు, తన మేనల్లుడు ఏక్సెల్, సహచరుడు హన్స్ లు కలిసి భూగర్భంలో చేసిన సహసాల వౄత్తాంతమే ఈ నవల.

భూ గర్భం ఆదిమ జీవ రాశులతో కిటకిటలాడటం చూసి వీళ్లు ఆశ్చర్య పోతారు. అక్కడ ఎన్నో అద్భుతమైన అనుభవాలు పొంది చివరికి దక్షిణ ఇటలీ లో ఓ సొరంగ మార్గం ద్వారా బయట పడతారు. ఆధునిక భూభౌగోళిక శాస్త్రం దౄష్ట్యా ఈ కథలో చెప్పినట్టు భూ గర్భంలో పెద్ద పెద్ద ఖాళీ ప్రదేశాలు ఉండటం, ప్రాచీన జీవ రాశులు ఉండటం వంటివి సాధ్యం కాని విషయాలు. కాని భూగర్భంలో ఖాళీలు, జీవరాశులు ఉన్నాయనే భావన గతంలో ఎంతో మంది రచయితల ఊహా శక్తిని ఆకట్టుకుంది. కనుక శాస్త్రీయ ధౄవీకరణ మాట ఎలా ఉన్నా, ఈ పుస్తకం కాల్పనిక వైజ్ఞానిక సాహిత్యంలో ఒక ముఖ్య స్థానాన్ని ఆక్రమిస్తోంది.

ఇందులో మొదటి రెండు అధ్యాయాల అనువాదాన్ని క్రమంగా పొస్త్ చెస్తాం. పాఠకుల ఆసక్తి, స్పందనను బట్టి ఆ ప్రయత్నం కొనసాగిస్తాము.
http://en.wikipedia.org/wiki/Journey_to_the_Center_of_the_Earth